28 sept. 2011

GÉNÉRATION NUMÉRIQUE / Generación Digital


















 Entretiens avec des internautes de 8 à 11 ans sur leurs usages d'internet.

Des vidéos très sympathiques d’enfants, sur internet en général, Wikipedia, YouTube... et une réflexion finale sue le  moteur de recherche idéal pour les enfants ( sympa) .



27 sept. 2011

CARLA BRUNI : " Le toi du moi "





Je suis ton pile
Toi mon face
Moi ton nombril
Et toi ma glace
Tu es l’envie et moi le geste
Toi le citron et moi le zeste
Je suis le thé, tu es la tasse
Toi la guitare et moi la basse

Je suis la pluie et tu es mes gouttes
Tu es le oui et moi le doute
T’es le bouquet je suis les fleurs
Tu es l’aorte et moi le coeur
Toi t’es l’instant moi le bonheur
Tu es le verre je suis le vin
Toi tu es l’herbe et moi le joint
Tu es le vent j’suis la rafale
Toi la raquette et moi la balle
T’es le jouet et moi l’enfant
T’es le vieillard et moi le temps
Je suis l’iris tu es la pupille
Je suis l’épice toi la papille
Toi l’eau qui vient et moi la bouche
Toi l’aube et moi le ciel qui s’couche
T’es le vicaire et moi l’ivresse
T’es le mensonge moi la paresse
T’es le guépard moi la vitesse
Tu es la main moi la caresse
Je suis l’enfer de ta pécheresse
Tu es le Ciel moi la Terre, hum
Je suis l’oreille de ta musique
Je suis le soleil de tes tropiques
Je suis le tabac de ta pipe
T’es le plaisir je suis la foudre
Tu es la gamme et moi la note
Tu es la flamme moi l’allumette
T’es la chaleur j’suis la paresse
T’es la torpeur et moi la sieste
T’es la fraîcheur et moi l’averse
Tu es les fesses je suis la chaise
Tu es bémol et moi j’suis dièse

T’es le Laurel de mon Hardy
T’es le plaisir de mon soupir
T’es la moustache de mon Trotski
T’es tous les éclats de mon rire
Tu es le chant de ma sirène
Tu es le sang et moi la veine
T’es le jamais de mon toujours
T’es mon amour t’es mon amour

Je suis ton pile
(…)

COMMENTAIRES DE  chansons-fr.com SUR LA CHANSON  LIEN

Pour les étudiants de FLE:
Cette chanson est parfaite pour apprendre du vocabulaire français car il n’y a aucune difficulté grammaticale: la chanson est basée sur des oppositions de noms introduits par je suis et tu es, ou par toi et moi.
Mais l’ensemble n’est pas aussi simple qu’il n’y paraît : les paires de mots montrent l’indissociabilité (l’unité) ou la complémentarité de paires d’éléments. Il n’est pas possible ici d’expliquer toutes ces paires de mots. Voyons seulement les toutes premières :
Je suis ton pile / Toi mon face Pile et face sont les deux faces opposées des pièces de monnaie. Je suis ton pile signifie donc Je suis la partie dont tu ne peux pas être séparée et Toi mon face veut dire Tu es la partie dont je ne peux être séparée. Nous sommes absolument, physiquement, indissociables. Notre amour est indestructible.
Moi ton nombril / Et toi ma glace Le nombril, est une partie du corps considérée en français comme le centre du corps. Il évoque aussi l’amour que l’on a pour soi-même, ou l’égocentrisme. Dans cette phrase, le nombril symbolise le corps tout entier. La glace, c’est le miroir où se reflète ce corps. Là encore, la glace et le nombril sont indissociables.
Tu es l’envie / Et moi le geste L’envie, le désir (par exemble de caresser son partenaire) et le geste (la réalisation de la caresse).
Les paires suivantes sont plus faciles :
Toi le citron / Et moi le zeste Le fruit, le citron, et une des parties du fruit, le zeste.
Je suis le thé / Tu es la tasse Le thé élément liquide et le récipient, la tasse sans lequel le liquide perdrait sa forme et serait impossible à boire.
Toi la guitare / Et moi la basseLa guitare, instrument de mélodie, et la basse, instrument de rythme.
Essayer de trouvez et de comprendre tous les oppositions, certaines sont simples, d’autres très subtiles. L’ensemble fait de ce texte, une très poésie très agréable.
 
Dans cette chanson, on note aussi des variations de la prononciation de « tu es ». Prononciation standard dans la plupart des cas, et prononciation familière t’es, par exemple dans les deux dernier vers. Cette alternance n’est pas justifiée par le sens des mots utilisés, mais par la métrique du texte chanté.


22 sept. 2011

JUMP, JUMP ! La dernière mode suisse




La Jumpline déferle sur la Suisse. Cette nouvelle pratique, inspirée de la Slackline, consiste à sauter dans tous les sens sur une sangle élastique. Sport urbain et freestyle, la jumpline vous propose rotations, saltos et gamelles !

Nous avons rencontré Samuel, Alain et leur bande un samedi à Vevey. Ces jeunes romands sont des adeptes de la slack, ce ruban élastique que l’on tend habituellement en pleine nature. Eux s’en servent en ville, utilisant tout le mobilier disponible. "La Jumpline, explique Samuel Monbaron, membre du club Slackline Romandie, c’est donc une slack, tout ce qu’il y a de plus standard… Une sangle élastique de 3,5 cm de large. Et l’idée, c’est de bien tendre cette ligne entre deux ancrages fixes pour faire de l’équilibre dessus. D’abord, on commence à marcher, pour sentir l’élasticité de la slack - ce qui nous permet de bouger, puis ensuite on va envoyer des figures."
En Romandie, ils sont aujourd’hui une centaine à faire leurs gammes, en tentant jour après jour sauts, rotations et saltos. Dans toute l’Europe, la Jumpline connaît cette année un gros essor. La Mecque de la discipline, c’est Munich, où chaque hiver les pontes de la jumpline s’affrontent  pour un événement unique : le Slackline Contest, organisé lors du salon ISPO !


18 sept. 2011

LIRE: LE LOUP ET L'AGNEAU, LaFontaine





LE LOUP ET L'AGNEAU (*)


La raison du plus fort est toujours la meilleure :
            Nous l'allons montrer tout à l'heure (1).
            Un Agneau se désaltérait
            Dans le courant d'une onde pure.
Un Loup survient à jeun, qui cherchait aventure,
       Et que la faim en ces lieux attirait.
Qui te rend si hardi (2) de troubler mon breuvage ?
            Dit cet animal plein de rage :
Tu seras châtié de ta témérité.
Sire, répond l'Agneau, que Votre Majesté
            Ne se mette pas en colère ;
            Mais plutôt qu'elle considère
            Que je me vas (3) désaltérant
                         Dans le courant,
            Plus de vingt pas au-dessous d'Elle ;
Et que par conséquent, en aucune façon,
            Je ne puis troubler sa boisson.
Tu la troubles, reprit cette bête cruelle,
Et je sais que de moi tu médis l'an passé.
Comment l'aurais-je fait si (4) je n'étais pas né ?
       Reprit l'Agneau ; je tette encor ma mère
            Si ce n'est toi, c'est donc ton frère.
       Je n'en ai point. C'est donc quelqu'un des tiens :
            Car vous ne m'épargnez guère,
            Vous, vos Bergers et vos Chiens.
On me l'a dit : il faut que je me venge."
           Là-dessus, au fond des forêts
            Le loup l'emporte et puis le mange,
            Sans autre forme de procès.




(1) à l'instant même
(2) assez hardi pour
(3) "Tous ceux qui savent écrire et qui ont
étudié, disent "je vais" [...] mais toute la cour
dit "je va", et ne peut souffrir "je vais", qui
passe pour un mot provincial ou du peuple
de Paris" (Vaugelas).
Je me vas : forme dite progressive
marquant la continuité de l'action : je suis
en train de me désaltérer.
(4) puisque







Cette fable est le numéro 10  du premier recueil (124 fables, divisées en 6 livres) paru en mars 1668. Ce recueil est dédié au Dauphin, le fils de Louis XIV et de Marie-Thérèse, alors âgé de 6 ans et demi. La dédicace est en prose, suivie de la Préface au lecteur, de la traduction libre de la "Vie d'Esope", et se termine par un compliment en vers reprenant et résumant l'essentiel de la dédicace en prose.



15 sept. 2011

RETORNO AL PASADO : Les Lapins Crétins

Seguro que ya conoces a estos personajes por las publicidades de los videojuegos de UBISOFT. Pero han llegado a tener un caracter propio y sus publicidades siempre hacen reír. Forma parte de la " Communité crétine ".
Ya habían ido a la luna. Ahora viajan al pasado... y, por supuesto, cambian el curso de la Historia...



Les lapins crétins sont de retour avec un plan infaillible pour bwaaayager à travers le temps et envahiir l'histoire !
La Préhistoire, Egipte, Le roi Arthur


Rome: Jules César





Christophe Colomb: Les manuels d’histoire nous bwaaahssinnent avec les découvertes de Christophe Colomb. En fait, c’est la roue de la fortune qui a permis la découverte de l’Amérique de Joe Bwaaassin. Si, si : la preuve en images.





Le Far West




World Cup , England, Wembley 1966

9 sept. 2011

IL EN FAUT PEU POUR ÊTRE HEUREUX



 Ahora que la rentrée nos desanima un poco, recordad lo que decían en la película del Libro de la Jungla: Hace falta poco para ser feliz.

[Baloo]
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Il faut se satisfaire du nécessaire
Un peu d'eau fraîche et de verdure
Que nous prodigue la nature
Quelques rayons de miel et de soleil.

Je dors d'ordinaire sous les frondaisons
Et toute la jungle est ma maison
Toutes les abeilles de la forêt
Butinent pour moi dans les bosquets
Et quand je retourne un gros caillou
Je sais trouver des fourmis dessous.
- Essaye c'est bon, c'est doux, oh!

Il en faut vraiment peu,
Très peu pour être heureux !
[Mowgli] - Mais oui !
[Baloo] Pour être heureux.

Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit tous vos soucis
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !

Cueillir une banane, oui
Ça se fait sans astuce
[Mowgli]
Aïe !
[Baloo] Mais c'est tout un drame
Si c'est un cactus
Si vous chipez des fruits sans épines
Ce n'est pas la peine de faire attention
Mais si le fruit de vos rapines
Est tout plein d'épines
C'est beaucoup moins bon !
- Alors petit, as-tu compris ?
Il en faut vraiment peu,
Très peu, pour être heureux !
[Mowgli] - Pour être heureux ?
Pour être heureux !

[Baloo]
Et tu verras qu' tout est résolu
Lorsque l'on se passe
Des choses superflues
Alors tu ne t'en fais plus.
Il en faut vraiment peu, très peu, pour être heureux.

[Baloo & Mowgli]
Il en faut peu pour être heureux
Vraiment très peu pour être heureux
Chassez de votre esprit
Tous vos soucis ... Youpi
Prenez la vie du bon côté
Riez, sautez, dansez, chantez
Et vous serez un ours très bien léché !
- Waouh !
Et vous serez un ours très bien léché.
 Youpi !