12 mar. 2012

ZAZA FOURNIER: " La vie à deux "


 



















Ne fais pas comme ceci,
Moi je fais comme cela,
C’est ma manière à moi
Moi je dis comme cela,
Mais on dit comme ceci
Et c'est plus juste ainsi,
Ne va pas par ici,
Moi je vais par là,
 Passe ou passera pas,
Selon moi c'est par là,
Selon lui c'est pas ça.
Et bien vas-y sans moi.
Oh mon amour la vie
à deux tu vois,
 C'est pas si simple,
 Du moins ce que l'on croit (x2)
Ne mate1 pas celle ci,
 Mais je matais celle-là,
Et c'est moins grave tu crois ?
Fais-moi un bisou là,
 Suis-moi on va au lit,
Tu ne penses qu'à ça.
Si on partait là-bas,
Rien que nous, you and me,
Je veux rester ici,
Je t'aime moi aussi,
Une chanson tralali,
une chanson tralala.
Oh mon amour la vie à deux tu vois,
 C'est pas si simple,
Du moins ce que l'on croit.
Oh mon amour quand c'est couci-couça2,
 À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi (x2)
Oh mon amour la vie à deux tu vois
C’est pas si simple, du moins ce que l'on croit
Oh mon amour quand c'est couci-couça
À deux toujours, c'est bien mieux que sans toi
Tralali, tralala (x4)
1. Mater (familier) : regarder avec insistance. 2. Couci-couça : ni bien, ni mal.


 FICHE APPRENANT    NIVEAUX : A2/B1 ( Cavilam)
  Activité 1 – La vie à deux.
Relevez dans la chanson au moins 5 mots ou expressions qui illustrent le titre : 1. ................................................ 2. ................................................ 3. ................................................ 4. ................................................ 5. ................................................ Quelle vision de la vie de couple est présentée dans la chanson ? .......................................................................................................................................................................................... ..........................................................................................................................................................................................  


Activité 2 – Qui a dit quoi ?
  À l’aide des paroles, reconstituez la discussion entre les deux personnes. Elle : .................................................................................................................................................................................... Lui : .................................................................................................................................................................................... Elle : .................................................................................................................................................................................... Lui : .................................................................................................................................................................................... Elle : .................................................................................................................................................................................... Lui : .................................................................................................................................................................................... Elle : .................................................................................................................................................................................... Lui : ....................................................................................................................................................................................  


Activité 3 – Et après ?
Racontez la suite de la chanson pour les deux personnages. Deux ans après... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................................................

No hay comentarios:

Publicar un comentario