22 mar. 2013

la canción del anuncio: PRIMAVERA EN EL CORTE INGLÉS Y "LES YEUX OUVERTS " POR ENZO ENZO








El Corte inglés ha presentado su anuncio de primavera con un fondo de canción bien conocida en Francia: "Les yeux Ouverts" , " Dream a little dream of me "  originalmente


Este " Dream a little dream of me " , que podemos escuchar durante el spot es uno de los clásicos de la música contemporánea . Ha sido versionado y utilizado en multitud de ocasiones, siendo muy famosas los covers realizados por The Mamas & The Papas , Ella Fitzgerald junto a Louis Armstrong, Bing Crosby o la de Eddie Vedder en su último álbum en solitario, por citar alguna de las más recientes. 
En Francés, el tema se llama "Les yeux ouverts ", y la versión más celebrada es la de la cantante Enzo Enzo ( 2º vídeo)  Apareció en la película " French Kiss " . Es una de mis canciones favoritas.
Una versión más reciente, en directo,  de la misma cantante es esta:


 

                 La canción en directo, versión un poco jazz


                

La canción en versión "clásica"






Ce souvenir, je te le rends ,
des souvenirs tu sais, j'en ai tellement
!
Puisqu'on repart toujours à zéro,
pas la peine de se charger trop
.
Ce souvenir je te le prends,
des souvenirs comme ça, j'en veux tout le temps
;
si par erreur la vie nous sépare

je le sortirai de mon tiroir.


Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien
,
ça ne va pas plus loin

Je veux pas voir derrière puisque j'en viens

Vivement demain
!


Mon bonheur te ressemble
,
tous les deux, vous allez si bien ensemble

Je te le dirai jamais, jamais assez
:
tout ce que tu fais me fait de l'effet...


Je rêve les yeux ouverts, ça me fait du bien,
ça ne va pas plus loin

Je veux pas voir derrière puisque j'en viens

Vivement demain
!


Un dernier verre de sherry

chéri, mon amour, comme je m'ennuie

Tous les jours se ressemblent à présent
...
Tu me manques terriblement...






NOTA: es una canción muy divertida para  hacer prácticas de fonética, sobre todo la elipsis de la e caduca:
 J'te l'dirai jamais, jamais assez
Tout c'que tu fais m'fait d'l'effet



.... Y PARA RECORDAR LA BANDA SONORA DE LA PELÍCULA " FRENCH KISS ".... AUNQUE SEA EN INGLÉS






                                                               Enzo Enzo MySpace  lien
                             Savoir plus http://enzo-enzo.bandcamp.com/



No hay comentarios:

Publicar un comentario