1 abr. 2013

Langage SMS en français



Le langage SMS combine plusieurs procédés pour raccourcir les phrases et les mots:

L'abréviation: la plupart des voyelles est écartée, certaines consonnes sont également retirées, mais le mot reste plus ou moins lisible et compréhensible.
- Exemples: lgtps = longtemps; pr = pour; jms = jamais; slt = seulement ou salut.

La phonétique: il faut prononcer les syllables normalement pour reconstituer le mot d'origine.
- Exemples: koi = quoi; jamè = jamais; eske = est-ce que.

Le rébus typographique.
- Exemples: 2m1 = demain; bi1 = bien; koi 2 9 = quoi de neuf; gt = j'étais; mr6 = merci.

L'épelure, le résultat de l'épellation des lettres d'un mot. Valeur épellative des lettre, des chiffres et des caractères. Le procédé vient de l'anglais (R = are, U = you).
- Exemples: G = j'ai; C = c'est; NRJ = énergie; a12c4 = à un de ces quatres.



source:  le Facebook de  J'aime le Français

No hay comentarios:

Publicar un comentario