5 oct. 2014

dictée en chanson: CORNEILLE : " Parce qu'on vient de loin "









Complétez les trous de cette chanson de Corneille 
par les mots manquants.


Nous sommes nos propres
Si jeunes et pourtant si , ça me fait penser, tu sais
Nous sommes nos propres mères
Si jeunes et si , mais ça va changer
On passe le temps à faire des pour le lendemain
Pendant que le temps passe et nous laisse vide et incertain
On perd trop de temps à et s'écorcher les
A quoi ça sert si on n'est pas sûr de demain. A rien

Alors on vit jour comme le dernier
Et vous feriez pareil si vous saviez
Combien de fois la fin du monde nous a frôlé


Para corregir en directo en la página de Ortholud.com

































18 sept. 2014

Une chanson pour se présenter, parler de soi : JE M'APPELLE HÉLÈNE




Se présenter, parler de soi: La chanteuse Hélène Rollers; une chanson très" sixties"


Paroles:

Hélène
Je m'appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres



Hélène

J'ai mes joies, mes peines

Elles font ma vie

Comme la vôtre



Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour



Hélène

Je m'appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres



Hélène

Si mes nuits sont pleines

De rêves de poèmes

Je n'ai rien d'autre


Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour



Et même

Si j'ai ma photo

Dans tous les journaux

Chaque semaine


Personne

Ne m'attend le soir

Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon coeœur

Lorsque s'éteignent les projecteurs

  Hélène

Je m'appelle Hélène

Je suis une fille comme les autres



Je voudrais trouver l'amour

Simplement trouver l'amour



Et même

Quant à la télé

Vous me regardez

Sourire et chanter



Personne

Ne m'attend le soir

Quand je rentre tard

Personne ne fait battre mon cœur

Lorsque s'éteignent les projecteurs



Hélène
Je m'appelle Hélène

Je suis une fille

Comme les autres



Hélène

Et toutes mes peines

Trouveront l'oubli

Un jour ou l'autre



Quand je trouverai l'amour

Quand je trouverai l'amour






22 ago. 2014

dictée en chanson: JEAN LOUIS AUBERT : " Demain sera parfait "







Complétez les trous de cette chanson de Jean Louis Aubert par les mots manquants.



Je veux chanter
Je veux te faire
Ton âme en
Ton de veine
Je veux
Et te baratiner
Demain sera

Je veux chanter
Je veux te faire t’
Sur les
de notre
Je veux chanter
Et je veux t'faire chanter
, je m’y remets

Les pugilats, les combats
Les à deux balles





                                                         corriger on line sur le site Ortholud
                                                
                                                        clip + paroles complètes 




8 jun. 2014

ROLAND GARROS: Por qué se llama " la copa de los Mosqueteros " ?




No, no se trata de Dartagnan y los 3 Mosqueteros... en este caso son 4 Mosqueteros-tenistas...
En 1927, el equipo masculino de tennis  de Francia gana la final de la Copa Davis frente a los Americanos, y ponen fin a la dominación contínua de los Estados Unidos en la Copa Davis. Según el reglamento de aquel momento, Francia debe organizar en su país la siguiente final.


 Les Quatre Mousquetaires à la Coupe Davis de 1927. Jacques Brugnon, Henri Cochet, René Lacoste et Jean Borotra.


Es así como, un año más tarde los "Quatre Mousquetaires"  René Lacoste, Henri Cochet, Jean Borotra y Jacques Brugnon defienden su título en el recién inaugurado estadio de Roland-Garros. 
No sólo lo consiguen sino que conservan la copa de plata hasta 1932, con 5 victorias contra  Estados Unidos y 1 contra  Gran Bretaña !



6 jun. 2014

El Desembarco de Normandía explicado a los jóvenes


En 2014 Francia   celebra el  70 aniversario del  desembarco en Normandía, que fué el principio del fin de la  Segunda Guerra mundial.

 

Los  Números  

 

El Desembarco del 6 de junio de 1944 fué cuestión de organización : en cuestión de horas, los Americanos, los Británicos y los Canadienses trasladaron a las playas normandas cientos de millares de hombres y toneladas de material.  Veamos:


156 000 : la cantidad de soldados aliados desembarcados en las playas de Normandía (Americanos, Británicos, Canadienses y  177 Franceses)

Entre 7 000 y 10 000 : el número de soldados aliados muertos el  6 de Junio de  1944

20 000 : el número de vehículos desembarcados.

6 480 : la cantidad de navíos utilizados por los Aliados para el desembarco.

1 900 : la cantidad de aviones y aeroplanos utilizados para lanzar unos 18.000 paracaidistas sobre la región de Normandía.

80 km :  de largo de las costas normandas fueron invadidas por los soldados aliados.











6 Junio 1944 : El  Desembarco

En 1944, casi el mundo entero está en guerra contra Alemania, Japón e Italia. El ejército alemán ocupa Francia desde hace 4 años.

Pero los Aliados ( Estados Unidos,  Canadá y  Gran Bretaña ) preparan una operación para liberar Francia. Así pues, el  6 de Junio de  1944, más de 130 000 soldados desembarcan en las costas normandas. Y unos 22 000 más descienden en paracaídas  !

Este ataque había sido preparado por los  Aliados durante largos meses  en el mayor secreto. Todavía en la actualidad se considera un modelo de organización militar.

Americanos y Británicos habían conseguido  engañar a los Alemanes, haciéndoles creer que iban a  desembarcar… en el Estrecho de Calais  y no en las playas de Normandía.  Una idea ingeniosa !  Aunque a pesar de todo hubo miles de muertos y heridos: se estima unos 2 500 soldados muertos y otros  9 000 heridos.




Ahora, un vídeo fácil de comprender y que responde a las preguntas ¿ Qué pasó exactamente el 6 de Junio de 1944 ?  ¿ Qué es el Desembarco de Normandía ?






fuente: http://1jour1actu.com/








15 may. 2014

FESTIVAL DE CANNES : ¿ Conocéis la "Palme Dog " ?






El gran premio del Festival de Cannes es la Palme d'or, pero...
conocéis La Palme dog ? , el "otro" premio, creado en 2001 por el crítico británico Toby Rose y que recompensa al mejor perro que aparezca en una película presentada en el  Festival de Cannes. 





Cuando el premio cumplió 10 años, actores, actrices y diseñadoresaceptaron fotografiarse en una "dog attitude" : Antoine de Caunes, Charlotte Rampling o Christian Lacroix se prestaron al juego.






LAS ULTIMAS  PALMES DOG





En el año  2009, un perro "virtual" se llevó el premio:  Doug, el perro de la magnífica película de animación
LA-HAUT






.................................................















En 2010 , un  Boxer llamado Boss en la película  "Tamara Drewe", film de Stephen Frears, se llevó   la "Palme Dog".








..............................................







En 2011, cómo no ! ,  fué  UGGIE , el divertido perro de la película luego premiada con un Oscar " THE ARTIST " de Michel  Hazanavicius  quien se llevó  la Palme Dog. El Oscar y su presencia en Hollywood hizo de él una estrella, que apareció en el famoso programa de Ellen Degeneres.


 








...................................................







En 2012, el premio fué para  los perros  BANJO y POPPY ,  que aparecían en la película  Touristes, de Ben Wheatley
  













...................................................






En 2013, el premiado fué Baby Boy , actor en BEHIND THE CANDELABRA, de Steven Soderbergh






...................................................



En 2014, el premio es para los perros Luke y Body, de la película WHITE GOD, que llevó el premio de "Un certain regard" . Una película en la que los perros abandonados se rebelan contra los hombres.












                                                       visitar la Página oficial de la Palme Dog








8 may. 2014

TWIN TWIN, les jumeaux d'EUROVISION France
























Twin Twin est un groupe de "french touch français" , qui se caracterise   par un mélange de sons electro, rock, slam et techno. Il est composé des jumeaux  Lorent et François Ardouvin, et  de Patrick Biyik.
Les trois garçons, qui ont sorti un album en 2013, se présentent avec un titre entraînant baptisé Moustache.

 Découvrez le clip  de la chanson de Twin Twin, le groupe candidat pour représenter la France à l’Eurovision.




Et voici les paroles:




La moustache revient...
Bonne chance ! 



23 abr. 2014

LA NAISSANCE D'UN LIVRE, vidéo



Une vidéo qui montre la beauté de la création d'un livre par les méthodes traditionnelles.

Shot, Directed,  Edited by Glen Milner



JOURNÉE MONDIALE DU LIVRE ET DU DROIT D'AUTEUR






   
































En célébrant cette journée dans le monde entier, l'UNESCO s'efforce de promouvoir la lecture, l'industrie éditoriale et la protection de la propriété intellectuelle à travers le droit d'auteur. 


Le 23 avril 1616, disparaissaient Cervantes, Shakespeare et Garcilaso de la Vega dit l’Inca. Ce 23 avril marque aussi la naissance, ou la mort d’éminents écrivains comme Maurice Druon, K. Laxness, Vladimir Nabokov, Josep Pla ou Manuel Mejía Vallejo.




Participez !




  • Téléchargez sur Kindle des livres publiés il y a plus de 100 ans, ils sont gratuits !



  • Partagez votre passion pour un auteur et offrez ses livres autour de vous !



  • Profitez de cette journée pour découvrir un nouveau style de livres.



  • Laissez un livre sur un banc, dans un parc ou dans le métro, en y ayant glissé une note disant "Bonne journée du livre et du droit d'auteur !"



  • Envoyez vos vieux livres à des écoles ou bibliothèques de pays victimes de guerre, de tsunami ou  de tremblement de terre.



  • Documentez-vous sur le piratage des livres : le respect du droit d'auteur encourage la diffusion du savoir et récompense les auteurs et leurs éditeurs.



  • Ne jetez jamais les livres, impliquez-vous avec des associations d'échange ou de dons en ligne ou dans votre quartier.



  • Organisez des séances de lecture dans les écoles et bibliothèques et invitez des auteurs locaux à les animer.


18 mar. 2014

13 mar. 2014

ABÉCÉDAIRE CRÉATIF







































Expliquer....

Puis cherchez l'équivalent en votre langue maternelle

Et pour finir... imaginer et réaliser un autre abécédaire .....







26 feb. 2014

LES CARNAVALS EN FRANCE




Le Carnaval d'Annecy prend des airs de Venice.

 Le week-end qui suit Mardi Gras, un carnaval vénitien de toute beauté investit les rues d'Annecy. Le long des canaux, sur le pont des amours, dans les ruelles piétonnes ou au pied de l'église Saint-François, des figurants costumés profitent de cet événement pour se montrer sous leurs plus beaux atours.










Le Carnaval de Nice: Le fleuron des Corsi

 Chaque année, au mois de février, le "Roi des Ratapignatas, Raminagrobis et autres ramassis de Rats masqués" fait vibrer la cité niçoise. Corsi colorés et batailles de fleurs poétiques se succèdent sur la célébrissime Promenade des Anglais, qui revêt pour l'occasion ses habits de fêtes. Cette année, "Roi de la Gastronomie"






Le Carnaval d' Albi prend l'air d'une Fête Foraine

Pour la 54e édition du carnaval d'Albi, les festivaliers vous promettent une ambiance très "caliente". Comme à son habitude, un grand spectacle de rue est organisé avec bien évidemment pour temps fort le défilé. Durant une semaine, un florilège d'animations vient rythmer la vie de la cité, alors que se déroule la grande fête foraine, partenaire obligé du carnaval. Ne manquez pas le samedi 14 la grande parade nocturne qui débutera à 20h30.





Le Carnaval de Granville
Cavalcade de chars et de bonshommes



Intronisation du Bonhomme Carnaval sur le podium du Calvaire, cavalcade des enfants avec le char de la Reine et le char du Bonhomme... Autant d'animations qui devraient ravir petits et grands. Granville accueille du 20 au 24 février tous ceux qui aiment la fête et les déguisements. Une manière de célébrer Mardi Gras de façon originale.





 Carnaval de Paris :  Un boeuf pour Paris


En février, un étrange cortège mené par Pimprenelle la vache et Pat le clown défile dans les rues de la capitale. Intitulé la Promenade du Bœuf Gras, le Carnaval de Paris a ressuscité il y a douze ans de cela pour le plus grand plaisir des amoureux de strass, masques et cotillons. Voilà de quoi mettre du baume au coeœur des parisiens. 




Le Carnaval des Deux Rives: 

Un carnaval très musical pour Bordeaux

 

 

 

Du 9 février au 1 mars, Bordeaux devient le théâtre d'un spectacle détonant. Le Carnaval des Deux Rives s'associe au festival de Quartiers Musiques pour mettre en ébullition les rues de la ville. Avec la participation des communes de Bassens, Cenon, Floirac, Lormont, Sainte-Eulalaie, Bordeaux vibre au rythme des percussions, des chants et des costumes plus ou moins farfelus. Des équipes de plasticiens créeront des "Grandes Personnes", figures géantes qui déambuleront lors de la Parade.

 

Le Carnaval de Nantes : Quand la cité des Ducs 

revêt ses habits de carnaval

 

 

Le carnaval de Nantes, organisé par le Comité des Fêtes de Nantes-Atlantique et l'Association des Carnavaliers Nantais, est le second de France au regard du nombre de spectateurs. Le carnaval se déroule sur une semaine et débute par le défilé du dimanche après-midi, suivi du Carnaval des Enfants le mercredi à partir de 14h pour se terminer par une parade nocturne le samedi en soirée.





.... et cela pourrait continuer...





24 feb. 2014

BD : JJOO et Coupe du Monde












texte:
Cette année les JO sont en Rusie
J'aime pas
Fait trop froid et y a rien à manger
Vivement la coupe du monde au Brésil






Vivement = j'ai hâte, très envie que quelque chose arrive

Vignette de ANA DESS.  Visitez son blog

20 feb. 2014

TROIS MOIS D'UN PETIT OURS POLAIRE






Cet ourson polaire est né le 9 novembre 2013 au zoo de Toronto, au Canada. 
L'institution  enregistre son évolution et des  millions d'internautes suivent les exploits du petit ours. Le Zoo propose même de voter sur son site jusqu'au 3 mars pour lui choisir un nom.



Si tu veux voter clique ici:  Zoo de Toronto





11 feb. 2014

Frase actual y expresión familiar : " Temps de cochon "




























" Temps de cochon "

Busca una expresión similar:  Estos días en Galicia hace un tiempo ....

 pues eso...







ORIGINE DE LA SAINT VALENTIN






La Saint Valentin est la fête des amoureux et des gens qu’on aime. Mais d'où vient la jolie tradition de la Saint Valentin ?





Il y a plusieurs légendes en ce qui concerne l'histoire du saint Valentin.

Celle qui revient le plus souvent est la suivante : Saint Valentin était un prêtre qui fût emprisonné et décapité un certain 14 février. L'histoire raconte que les enfants aimaient beaucoup Valentin. Il était leur ami. Pour le réconforter, les enfants lui passaient des messages d'affection à travers les barreaux de sa cellule. C´est peut-être l'explication des petits mots doux qu´on échange, avec des fleurs et des cadeaux, le 14 février ?
 
Une autre légende, raconte qu'à l'époque où Rome était engagée dans des campagnes militaires, l'empereur Claude II, surnommé Claude le Cruel, ayant des difficultés à recruter des soldats pour son armée, décida d'interdire le mariage ! Il pensait que les romains refusaient de combattre car ils préféraient rester avec leurs femmes. Malgré les ordres de l'Empereur, Saint-Valentin continua pourtant de célébrer des mariages. Lorsque Claude II apprit l'existence de ces mariages secrets, il fit emprisonner Valentin. C'est pendant son séjour en prison que Valentin fit la connaissance de la fille de son geôlier (gardien de prison), une jeune fille aveugle à qui, dit-on, il redonna la vue et adressa une lettre signée " Ton Valentin ".





 UN  POÈME  D'AMOUR


 Je t'aime
Tu ne me vois pas,
Je t'aime quand même,
Pas à pas.
 On se rencontre,  
Mais ne viens pas à l'encontre
Des sentiments forts  
Qui emplissent mon corps.
 Enfin,  
Je t'aime,
D'un amour câlin,
JE T'AIME. 




recette : pomme d'amour


Miam une pomme d'Amour !

Dans les contes de fées, la pomme est réputée pour être le fruit maléfique par excellence. Souvenez-vous de Blanche-Neige qui faillie perdre la vie pour s'être laissée tenter à goûter le fruit juteux que lui proposait la méchante sorcière... Mais promis, aucun sortilège ne se trouve dans la recette que nous vous proposons ! Quoi de mieux qu'une pomme (mais une pomme d'Amour s'il-vous-plaît !) à déguster avec gourmandise ? Momes.net vous propose une recette facile, rapide et en plus économique qui fera le bonheur de la famille... et des papilles !



Préparation : 15 min
Cuisson : 10 minutes

Ingrédients :

Pour 6 personnes
- 6 pommes Golden
- 500g de sucre en morceaux
- 100g de beurre
- 6 piques en bois (ou 6 bâtonnets de glaces !)
- 3 cuillères à soupe d'eau
- 2 cuillères à soupe de jus de citron
- 1 cuillère à soupe de colorant alimentaire rouge
- 1 casserole
- Un saladier
- Du papier sulfurisé

Préparation :

1. Retirez la queue des pommes et lavez-les à l'eau froide.

2. Plantez les piques en bois jusqu'au milieu de la pomme à l'emplacement où se trouvaient les queues.

3. Versez les morceaux de sucre dans une casserole avec le beurre coupé en morceaux, l'eau et le jus de citron. Faîtes cuire à feu doux.

4. Mélangez le tout avec une cuillère lorsque le mélange se met à dorer. Lorsque tout est bien fondu, retirez la casserole du feu et ajoutez doucement le colorant alimentaire rouge.

5. Plongez chaque pomme dans le caramel obtenu jusqu'à ce qu'il recouvre intégralement le fruit.

6. Armés d'un grand saladier d'eau froide, plongez les pommes dedans pendant quelques secondes afin que le caramel durcisse bien autour.

7. Pour finir, posez les pommes d'amour piques en l'air sur du papier sulfurisé.



Quieres saber cómo se dice je t'aime en todas las lenguas ?   SI 
Leer más poemas de amor  ?    SI
Élaborer une carte ?   SI

Voir tout le dossier de mômes.net


10 feb. 2014

QUIÉN ERA S. VALENTIN ?


Durante el año 270 d.C., el emperador Claudio III consideró que los hombres casados rendían menos en el frente de batalla por estar emocionalmente ligados a sus familias, con lo cual, decidió prohibir el matrimonio entre los soldados.




Así fue como el obispo San Valentín, disconforme con tamaña decisión, comenzó secretamente a unir en sagrado matrimonio a las parejas de jóvenes enamorados que a él acudían.



Cuando Claudio III se enteró detuvo a Valentín y lo presionó para que renunciara al cristianismo, pero ante la negativa de éste, lo condenó a morir.



Fue durante las últimas semanas de su vida que uno de sus carceleros reconoció en Valentín a un hombre de letras y llevó a su hija Julia -ciega de nacimiento- para que reciba lecciones de él.



En la víspera de su muerte, Valentín le escribió una última carta a Julia pidiéndole que se mantuviera cerca de Dios y la firmó "De tu Valentín", sin saber que daba origen a la tradición de enviar mensajes de amor en esa fecha.

Finalmente, Valentín fue ejecutado el 14 de febrero del año 270, cerca de una puerta que más tarde fuera nombrada Puerta de Valentín para honrar su memoria.

9 feb. 2014

LA SAINT VALENTIN. Des je t'aime partout


Le 14 février, c'est la Saint Valentin. Et la Saint Valentin c'est la fête de tous les amoureux !! Ce jour là on offre à son amoureux(se) des fleurs ou des chocolats. On envoie de belles cartes ou encore un poème sur un beau papier couvert de petits coeurs.

En France, nous disons " je t’aime ". Sais-tu comment cela se dit ailleurs sur Terre ?

En Allemagne :Ich liebe diche

Dans les Iles créoles :En ka emé ou

En Angleterre :I love you

Au Danemark : Jeg elsker dig

Dans les pays arabes :Ana behabik

 En Espagne : Te quiero

Au pays basque : Nere Maitea

En Grèce : S'agapo

En Bretagne : karout a ran ac'hanout

 En Italie :  Ti amo

En Chine : Wo ai ni

En Turquie :  Seni seviyorum


Découvre des poèmes de Saint Valentin ici

Fais une carte de voeux personnalisée avec ta photo   ici

7 feb. 2014

UN SUPER-HÉROS ? NOOONNN, JUSTE UN HOMME QUI AIME SA FEMME

















Bob Carrey a débuté un projet aussi curieux que touchant : parcourir le pays avec un tutu pour faire rire sa femme Linda, atteinte d’un cancer du sein et en pleine chimiothérapie. C'est une belle histoire pour la Saint Valentin, n'est-ce pas ?

 




Selon Linda le tutu de son mari c’est un peu comme sa cape de super-héros. Forcément, les mises en scène de Bob, dans des situations improbables, aident Linda à être positive. Quand elle se sent mal, elle regarde les photos. Elle rit, puis elle va un peu mieux.



 Bob veut se rappeler (et rappeler aux gens) que la vie doit rester simple et jamais trop sérieuse. C’est beau, et ça remet les idées en place de temps en temps.

 source: http://www.madmoizelle.com/

4 feb. 2014

Chanter en classe de FLE: C' EST IRRÉPARABLE, LipDub




J'adore le travail de Antonio Galán, prof de FLE à l' IES Isabel Perillán y Quirós 2013 (Campo de Criptana, Spain). 
Comme activité  d'enseignement-apprentissage... Des Lip Dub !!!
Voici la vidéo sur la chanson de  Nino Ferrer « C'est irréparable » (Un año de amor), de son album "  Pour oublier qu'on s'est aimé "  (Para olvidar que nos quisimos).
Ces jeunes étudiants s'amusent tout en apprenant la français.
Félicitations ! 

Les paroles:




 Visite leur canal Youtube ...ICI

Voici la chanson, par Nino Ferrer:






1 feb. 2014

Lexique de la voiture, Pub Renault et Les Lapins Crétins






 Connaissez-vous "les lapins crétins ?  Ces personnages,  de très populaires jeux vidéo,  sont passés dans la pub d'autres produits. Ici, la Renault Scenic



 POUR APPROFONDIR...
 Voir aussi les vidéos IMAGIERS vocabulaire  voiture: